Générique du site

La Galerie Bill Reid d'art de la côte du Nord-Ouest exprime sa reconnaissance au ministère du Patrimoine canadien pour son investissement financier dans la création de cette présentation en ligne pour le Musée virtuel du Canada.

Création du contenu

Conservatrice : Dr Martine Reid
Rédaction et recherche : Dr Martine Reid et Linda Stanfield
Ressources pédagogiques : Wanda Mae Anderson, Rebecca Fairbairn, Kwiaahwah Jones,
Elizabeth Krieg, Dennis Smith, Linda Stanfield
Photographie originale : Kenji Nagai
Recherche des photos : Linda Stanfield
Vidéographie : Brent Gilbert
Traduction au français : Maryvon Delanoë
Gestion du projet : Linda Stanfield

Remerciements spéciaux

Dr Martine Reid
James Hart de Haida Gwaii
Perspectives: Leon Bibb, Toni Cavelti, Robert Davidson, James Hart of Haida Gwaii,
Dr. George MacDonald, Bill McLennan, Dr. Martine Reid, Miles Richardson
Kenji Nagai
Herb Auerbach
Fondation Bill Reid
Galerie Bill Reid d’art de la côte du Nord-Ouest
Bill Reid Centre for Northwest Coast Art Studies à SFU

À David McLean et sa classe d’anglais de 12e année à l’école George M. Dawson Secondary School de Masset à Haida Gwaii qui ont été les premiers à soumettre leurs dénouements à l’histoire incomplète.

La Fondation Bill Reid et la Galerie Bill Reid d’art de la côte du Nord-Ouest sont très reconnaissantes du parrainage des partenaires fondateurs médiatiques suivants :
CBC Television
The Vancouver Sun

Photos et images

Nous tenons à reconnaître et remercier tous les détenteurs de droits d’auteur dont le matériel figure dans cette exposition virtuelle :

Particuliers

Rodney Allan Badger
Rolf Bettner
Ralph Bower, The Province
Glen Bullard, Affaires étrangères et Commerce international Canada
John Calhoun
Carlo Catenazzi, Musée des beaux-arts de l'Ontario
Simon Davies
Adelaide de Menil
Reinhard Derreth
Ted Grant
Guujaaw
Ian Lefebvre, Musée des beaux-arts de l'Ontario
Carey Linde
Raymond Lum
Dr. George MacDonald
Bill McLennan
Paul Macapia, Seattle Art Museum
Trifon Marchovski
Eliza Massey
Kenji Nagai
Dr. Martine Reid
L. Rieb
Michèle Smolkin
Bonnie Spence
Linda Stanfield
Ulli Steltzer
Jenn Walton, Digiwerx Studio

Organisations

Affaires étrangères et Commerce international Canada
American Museum of Natural History
L’Aquarium de Vancouver
La Banque du Canada
The British Museum
Canadian Broadcasting Corporation / Société Radio-Canada
D&M Publishers
Doug Reynolds Gallery
La Fondation Bill Reid
Le gouvernement de la Colombie-Britannique
Haida Heritage Centre à Kaay Llnagaay
Le Musée d’anthropologie de UBC
Le Musée des beaux-arts de l'Ontario
Le Musée canadien des civilisations
Le Musée royal de l’Ontario
The Province
Royal BC Museum
Ryerson University
Seattle Art Museum
Skidegate Museum
University of British Columbia Archives
University of Victoria Archives
Vancouver Airport Authority
Vancouver Art Gallery
The Vancouver Sun

Le site Web de L’appel de Corbeau

Le site Web de L’appel de Corbeau est une réalisation de Bill Reid Gallery.

CSS/HTML
Jérôme Jaglale
Développement animation Flash
Elton Pao, Pam Sevilla-Anderson
Conception et interface utilisateurs
Moragh Goshinmon
Gestion du projet
Mary Watt
Production
Julie Zilber

L'animation de L’appel de Corbeau

La version animée de L’appel de Corbeau est fondée sur une histoire de Bill Reid et réalisée par mny art inc.

Producteur
Michael Nicoll Yahgulanaas
Réalisateur
Christopher Auchter
Animateurs
Tim Linklater et Christopher Auchter
Chanson interprétée par
Michael Nicoll Yahgulanaas
Conception du son et mixage
Michel Marchant
Musique
Daniel Beltran
Graphisme
mny art inc et Christopher Auchter
Narration anglaise
Evan Adams
Narration française
Michèle Smolkin
Techniciens du son
André Lachance et Christian Massey

Références

Référence est faite aux ressources suivantes dans les essais et les légendes se trouvant dans ce site Web. Pour des renseignements supplémentaires au sujet de Bill Reid et de l'art haïda, vous pourriez aussi consulter les listes de ressources à la fin des plans de leçon de 4e et 9e années.

Boas, Franz. Primitive Art. Oslo: Aschehoug, 1927.

Duff, Wilson, ed. Arts of the Raven: Masterworks by the Northwest Coast Indian. Vancouver: Vancouver Art Gallery, 1967.

Duffek, Karen. Bill Reid: Beyond the Essential Form. Museum Note 19. Vancouver: UBC Museum of Anthropology, 1986.

Duffek, Karen, and Charlotte Townsend Gault, eds. Bill Reid and Beyond: Expanding on Modern Native Art. Vancouver: Douglas & McIntyre; Seattle: The University of Washington Press, 2004.

Harris, Christie. Illustrations by Bill Reid. Raven’s Cry. New York: Atheneum, 1966. Reprinted Vancouver/Toronto: Douglas & McIntyre; Seattle: University of Washington Press, 1992.

MacDonald, George F. Haida Monumental Art: Village of the Queen Charlotte Islands. Vancouver: University of British Columbia Press, 1983.

Ravenhill, Alice. A Corner Stone of Canadian Culture: An Outline of the Arts and Crafts of the Indian Tribes of British Columbia. Occasional Paper 5. Victoria: British Columbia Provincial Museum, 1944.

Reid, Bill. Edited, with an introduction, by Robert Bringhurst. Solitary Raven. Vancouver: Douglas & McIntyre; Seattle: The University of Washington Press, 2000.

Reid, Bill. Edited, with commentary and notes, by Robert Bringhurst. Solitary Raven: The Essential Writings on Bill Reid. Vancouver/Toronto: D&M Publishers, 2009.

Reid, Bill and Robert Bringhurst. Dessins de Bill Reid. Récits de Bill Reid et Robert Bringhurst. The Raven Steals the Light. Vancouver: Douglas & McIntyre; Seattle: The University of Washington Press, 1984.

Reid, Bill and Adelaide de Menil. Texte de Bill Reid pour accompagner les photos d'Adelaide de Menil. Out of the Silence. Fort Worth Texas: Amon Carter Museum, 1971.

Shadbolt, Doris. Bill Reid. Vancouver: Douglas & McIntyre, Seattle: The University of Washington Press, 1986. Rev. ed. Vancouver/Toronto: Douglas & McIntyre; Seattle: University of Washington Press, 1992.

Steltzer, Ulli. Indian Artists at Work. Vancouver: Douglas & McIntyre; Seattle: The University of Washington Press, 1976.

Steltzer, Ulli and Catherine Kerr. Coast of Many Faces. Vancouver: Douglas & McIntyre; Seattle: The University of Washington Press, 1979.

Swanton, John Reed. Contributions to the Ethnology of the Haida. Publications of the Jesup North Pacific Expedition 5(1); American Museum of Natural History Memoirs 8(1). Leiden: E.J. Brill; New York: G.E. Stechert. 1905.

Vancouver Art Gallery. Exhibition Catalogue: Arts of the Raven: Masterworks by the Northwest Coast Indian. Vancouver: The Vancouver Art Gallery. 15 juin – 24 septembre, 1967.